1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
מישהו הזמין את הטונה החריפה?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
מרסדס, כמה פעמים אני הולך
להגיד לך, שקט, אתה תפחיד את הפורל?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
כל עוד אתה לא מספר לאף אחד
שאנחנו מסתובבים, רנדי.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
איזו ברירה יש לי?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
כשזה מגיע לידידות שחרור,
זה, אה... קטיף דק בדייג

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
בקתה.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
ג'יגלר? מה זה, חיפוש מכמורת
חדשות?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
מרטיני שורט.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
אתה מוסיף את הטוויסט של אגוז המוסקט שלי?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
אָנָא.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
בסדר, הם נושכים.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
הו, הם ממש נושכים.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
מה עשית? פיתיון את הקווים עם
סדק?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
בחיי, ילד, סוף סוף ארוחת ערב ראשונה.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
חשבת שנוכל להגיע ל
מכונית? התמכרנו.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
טוב שאני תמיד מתלבש לאימון אירובי.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
שרון, רגע!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
תַאַותָנִי?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
אולי קצת.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
לעזאזל עם קור וחושך, ואני הייתי
בעצמי במשך שנים.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
תראה, לוקמת', אני לא יודע מה אתה
הם.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
לא כאן בשבילך.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
אבל רק ליתר ביטחון, זו הרוח
משולש הנהר איפה רע

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
דברים קורים לאנשים טובים.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
היי, דבר רע.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
תתרחקי ממנה.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
בטח, סבא.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
אז, היא לא קצת צעירה בשביל
אתה?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
לא כל כך צעיר.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
הייתי צריך לבעוט בבחורה והיא נפלה.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
היא הדייג השני הכי טוב שאני מכיר.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
והיא חברה שלי.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
תראה, אני לא בררן. אני צריך רק אחד מהם
אתה

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
להביא לי את האוויר.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
האוויר של ארפ?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
למה, לא.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
היי, אל תחטוף.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
לא הוא.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
אתה רוצה את ארפ?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
הייתי ברכיבה או מת מאז הרמה
בית ספר.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
אבל נחשו מה?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
וינונה כבר לא גרה כאן.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
הו, אני יודע.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
אבל היא תחזור.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
פעם אחת אני פיתיון את הקרס.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
מרושע, מרושע, מייני.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
הו.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
זה עבר כל כך הרבה.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
והלוואי ויכולתי לראות את המבט שלך
כאשר וינונה ארפ בועטת בתחת הקפוא שלך!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
תגיד לשטן הזה שיחזיר אותך, קח
אתה בחזרה, לקחת אותך בחזרה. עכשיו הלכתי מ

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
אדום לשחור, אדום לשחור, אדום לשחור
שחור. עלה מהאגם ההוא.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
מי מכם הולך לשטוף אותי
דלת אחורית?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
אפילו לא יצא לי לראות את זה.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
אתה מכה כמו ילדה. קשה ועם
צורה מושלמת.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
איזה סוג של אידיוט חושב שאתה יכול לרמות
פאקו דייזי בקזינו משלו? הסוג

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
שאינו נושא תעודת זהות.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
למרות שאתה צ'יפס אחד ותלך
מחלופה חינם.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
אידיוט.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
זו לא בדיחה שצריך לקחת.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
היי.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
זה הסוואג של וויאט ארפ.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
איש חוק מפורסם.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
קרב יריות של המערב הישן במכלאה הימנית
כאן בטומבסטון. חבר'ה, הוא גדול

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
להתמודד סביב החלקים האלה.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
אנשים לבנים כן אוהבים את האלימות שלהם
גיבורים.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
כשהם מרגישים פטריוטים, הם
לבזבז יותר במזנון.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
וויאט בורק.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
סתם עוד קולוניזר אפוקריפי מי
קיבל היסטוריה רוויזיוניסטית בזכותו

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
אקדח גדול.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
אני מתנצל, היידן.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
הנחתי שאתה רק שריר.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
קיבלתי את הדוקטורט שלי בבראון.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
אמריקנה מהמאה ה-19.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
המילים הגדולות שלך מתבזבזות כאן.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
אתה רוצה צ'אט?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
ג'יידן.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
סליחה, בוס.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
תודו, זה כאב. ההוא חכם.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
אני לא יכול לסבול מכות כמו כשהייתי
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
כדאי לוותר על זה, ילדה.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
הרטנר כבר נשפך.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
הרטנר?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
דוק, מה הם עשו לך?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
הפך אותי למשחק וידאו.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
כשזה ייגמר, אני מבטיחה לך את הפה
החייאה לפה.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
הו, אתה באמת לא רוצה שזה יהיה
נגמר?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
מה הייתה הזווית שלך כאן, הממ?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
לשמן את הסוחר שלי?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
ילד שפם, ספור קלפים.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
נורא מחמיא לי שפונים אליי בתור
ילד, בהתחשב ביתרון שלי.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
קבל את זה.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue-Eyed חושב שהוא דוק הולידיי.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
שקט יותר, חבר.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
אתה יודע, אני לא אוהב את יוטה.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
אה.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
דוק הולידיי.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
התותחן הגדול ביותר שחי אי פעם.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
20 המובילים ללא ספק.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
אני מבקש סליחה.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
הייתי נמלט מלשדוד את א
טיפש עיוור אם לא יכולתי ללמוד

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
בלוף. טוב, לפחות הבאתי א
נשק.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
היי. היינו דבר.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
אבל לך תתחיל לחפור.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
בסדר, אל תגבנה את השעועית שלך.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
משכן השלום רק הורג שדים.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
נדלק כאשר אתה מצביע על כך. ובכן,
נדלק לי.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
ואתה.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
אני חושב שמצאתי את הבוס ליד המגבת.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
לעולם לא נקבל את הצ'לופה הזו.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
עצור ליד בית הקפה, אדוני. פשוט שמנו א
לחמנייה טרייה בשבילך. שניכם?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
בדיוק כשהייתי צריך את זה. תודה לך,
כריסי.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
היי, נטלי.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
לך Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
היי, ניקול.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
היי, קייל. בחזרה אליך. מה שלומך
אח?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
יש לי את הצבעונים שהזמנת, אדוני. הו,
פרדי, תודה רבה. אני אהיה

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
ליד החנות מאוחר יותר, בסדר?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
אתה לא יכול לחנות כאן.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
אני מחכה לאשתי.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
היא כמו עניין גדול בעיר הזאת.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
אתה מנסה לעקור תינוק
כרטיס של 30$?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
אני גם מקווה להשיג חברים. הו,
באמת?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
זה וויברלי ארפ.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
זו ניקול הוט.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
זילזול פומבי של חיבה?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
קצת לא מקצועי, אתה לא חושב?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
היי, באני.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
היי, באני.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
אז, בנות, רנדי נדלי לא הופיע
לסמבה קראטה הבוקר.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
בכל מקרה, אני חייב לעוף. אני חייב ללכת לקרח שלי
דוג'ו.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
סנסאי ריק מאוד יסודי.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
ביי-ביי.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
וואו. אני קצת מתגעגע גם כשהיא הייתה
הומופובי לשתף יתר על המידה.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
אז מה אתה חושב?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
שהמנטור שלי...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
השריף אמריטוס, מר רנדי נדלי,
לעתים קרובות יש אחד יותר מדי בירה ברז בלוז

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
בזמן שהוא יצא לדיג מאוד לא חוקי
בקתה, שאני צריך להעמיד פנים שאני לא

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
יודע משהו על.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
ובכל זאת, מתחשק לך נסיעה לקצה
של משולש נהר הרפאים?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
חשבתי שלעולם לא תשאל.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
כמו כן,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
לקחתי את הדואר.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
יאיי! גלויה חדשה מבית Wynonna!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
אוי אלוהים.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
זה כל כך מצחיק לחשוב על אחותך
מתנהג כולה תיירותי במקום שבו

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
האב הקדמון שלך הטביע את חותמו.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
מרגישה שהיא במקום טוב.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
מה עכשיו, ארפ? אותו דבר כמו תמיד.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
תהנה שם בחוץ.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
זה נכון, פורקצ'ופ. וינונה ארפ.
אפרוח מטורף עם רוח רפאים הורגת שד.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
נתפס, הוא היה מביא את זה לחדר אחד שאנחנו
לא הצליח להגיע.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
אשמתך.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
אשמתך? מַה?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
יש את אותו בחור בעל גוון גבוה שהם אוהבים
בגיהנום.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
וזה יותר באשמתי מאשר בך.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
מותר לי?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
אני מעדיף שלא.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
זה תמיד תענוג לראות אותך עושה מה
אתה עושה הכי טוב.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
יש עוד דבר אחד שאני די טוב
ב.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
אני צריך להזכיר לך שאנחנו כאן כדי
לפצח כספת?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
אתה צריך מכנסיים בשביל זה?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
אני לא.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
מידלי?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
סיידי?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
שנתיים תמימות ריצה חסרונות מאחור
של מזוודה.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
ממ - הממ.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
אבל כל דולר שאנחנו גונבים... לא.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
מקרב אותנו צעד אחד לקראת השגת שלנו
חווה משלו.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
מקום להתמקם בו.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
תביא את אליס הביתה.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
פקד על מקומו של גאס במונטנה.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
בסדר, מספיק מתמטיקה. בואו נפגע ב
שולחנות בלאק ג'ק.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
זה גם דורש מתמטיקה.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
הפוך את הצרור הזה לצרור גדול יותר.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
איך שאתה משחק, יקירי, וזה טוב
ותרנגול, הצריפים שלנו רק מקבלים

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
קטן יותר.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
אתה אוהב אותי, תרנגול.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
אני אוהב אותך.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
סוֹף פָּסוּק.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
אז למה אתה כזה צרור?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
הוצאת חלק מזה על דברים שאתה
רצה. אני לא זוכר שרציתי להפסיד

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
עשרה אלף בשולחנות בחודש שעבר.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
אל תדאג.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
הו, קדימה, אחי. אני לא... אתה
לא... לא התכוונתי... אתה לא...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
אתה לא... כן, לי.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
אני מאמין.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
אני אקח קצת אוויר.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
קדימה, קח את אוויר עשב.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
שׁוּב.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
אני רק צריך לנקות את הראש.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
נהיה עם זה שעות או ימים.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
אל תחכה.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
לעולם אל תעשה.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
לאט מדי, מרצדס.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
היי, היי, היי.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
פגעת בי.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
אתה חי, בסדר? הישארו בשקט.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
מחכה לך.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
ידעתי שתבוא.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
בסדר, ששש.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, מה מצב החירום שלך?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
אנחנו צריכים פרמדיקים בכביש 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
זה נכון, גבול נהר הרפאים
משולש. אנחנו בדרך.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
לא הייתי שם.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
תינוקת?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
קיבלת את הגלויה שלי?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
מה זאת אומרת מת?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
מה זאת אומרת פגוע?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
קיבלתי א

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
שלום? רק קיוויתי לחיבוק.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
אתה מביא סופגניות?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
אפילו חזייה לא הבאתי.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
תינוקת.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
אישה של תינוקת.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
לא ציפינו לך כל כך מהר.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
נהגתי בפוקומוביל כל הלילה.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
בואי הביתה, וינונה.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
אני אשתמש בצלעות האלה כרגיל.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
הגיבור שלי.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
האלופה.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
פאקינג וינונה בסדר.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
אז אתה עובר למטבח.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
זה חכם.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
הפוך את חדר השינה שלי לחדר יצירה.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
נַעֲשָׂה. אבל מכיוון שאתה משפץ, הייתי עושה זאת
גם מחדש את המדרגות.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
אה, סתום את הפה שלך.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
מתי קארן מ-Planet Hobby Lobby
לעבור לגור?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
האם זו טעות כתיב הומופובית? אה, זהו
למה קיבלנו את זה בחינם.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
ביטוי משוחזר, עץ משוחזר.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
אם כבר מדברים על עץ משוחזר, בואו נדבר.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
איפה כל הדברים שלי?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
האם אתה מתכוון לגראס שלך?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
לֹא.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
תרמנו את זה לבית היתומים. אלה
ילדים הולכים להזדיין.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
תראה את כל הדברים האלה. עוד גז BBD?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
מספיק עיניים מטומטמות כדי לחנוק
מעון יום ללא רישיון? ואני רוצה את זה

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
נול. אלוהים, אתה צריך לשמור על שלי
אחות עסוקה יותר.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
אה, אנחנו שומרים על לוח זמנים חזק.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
כן, אני רואה את זה על גלגל המטלות שלך.
היי, זה תורך לנקות את

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
לוחות בסיס. מה שזה לא אומר, אני
הומו.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
תן לי לנחש.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
קופסת קונדומים?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
זו קופסה מועילה במיוחד של
בלימה.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
אני בקושי יכול להכיל כמה אני ג'אז
שהקופסה שלי צריכה לישון ברפת.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
אחרי ההתעוררות של מרצדס.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
כמה גרוע זה היה?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
בוא נגיד שלא יהיה
ארון פתוח.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
בלי שדים.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
אנחנו לא יודעים את זה.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
ניקול, מה שנשאר מהחלקים של מרצדס
משמש לאיית שם המשפחה שלנו.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
אז אלא אם כן יש זאב ערבות יוזם
לימדו את עצמם איך לקרוא, אז אנחנו

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
צריך את ה-Earp Air הביתה.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
גם אם זו מלכודת?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
במיוחד אם זו מלכודת.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
לשניכם יש חמש דקות להשיג
הלוויה נפלאה.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
אפגוש אותך ליד לימוזינה השד.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
הדבר שעשה זאת הוא עובדה.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
מַה?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
אני פשוט, הלוואי שהיית מדבר עם
אותי לפני שהתקשרת אליה.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
אני לא צריך את האישור של אשתי לזה
להתקשר לאחותי

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
לא.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
מה אתה הולך ללבוש?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
הרבה שני קפה.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
קפה נוסף.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
אֶמֶת?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
למה לא, אה...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
הו,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
אני אהיה בערפל הצרות.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
היי, זה לא תרופות.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
שכחתי מהצד של עין המצרף.
מרצדס גרדנר היה יותר באמצע טפטוף

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
מאשר אמצע טפטוף. היא הייתה רוצה שזה יהיה
ממתק אמיתי.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
היי, מותק. היי.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
בוא נשתה משקה. אתה מתכוון לאחר
לשתות?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
היי, בילינו שעות בניסיון להבין
מה עשה את זה.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
ואיזה טעם של Pop -Tarts היה הכי טוב
עם הג'ין?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
התות.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
אתה יודע מה?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
היה לנו הרבה להתעדכן, אז אנחנו
נתפס. מה הקאץ'?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
אה, כן.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
אתה עושה אתה.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
תחזור מיד.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
ויקי!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
האם זה היה רק אני, או שאשתך קיבלה
יותר?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
אה, היי.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
העיר סוף סוף משגשגת, והיא
פשוט לא רוצה דברים, כמו... האם

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
כולם פה שונאים אותי?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
לא האנשים שחשובים.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
עשית הרבה בשביל אלה
מנופטים.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
שמרתי אותך מפני אלה!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
אֱגוֹזִים.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
האב ברטוצ'י.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
ילד מתוק שלי.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
ווינונה.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
זה בגופן אחד.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
היא עשתה כמיטב יכולתה.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
מה שלא יהיה.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
אני כאן בשבילה.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
מתה עם המגפיים שלה.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
הדברים האלה מגעילים.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
אפילו הדוב לא יגע בהם.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
תרד למטה, יסמין.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
הגוף אפילו לא קר.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
הגופה בכמה חלקים.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
כֵּן. אתה יודע מה זה אומר לי?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
היא הרגישה כמו זין.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
מרסדס ירדה אליו.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
איזו כלבה מטורפת ומדהימה.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
מרצדס חשבה שהיא חרא כל כך לוהט
מאז התיכון.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
כן, צריך חרא כדי לדעת חרא.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
מה אתה אומר, אתה חרא?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
אל תעוות את דבריה.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
לא הייתי שם הרבה מהתיכון.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
שמאל לעיקרי בזריקות ג'לו וזורים.
הוגלתה לבית הנלי לבנות

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
תחילה. קמנו לכמה פראי שם, אה,
וינונה?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
קטינה בטראומה בילדות, שרי.
הכל קצת מעורפל.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
שלושתנו ופני לא מאמינים
אותי.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
היינו די רעים אלייך.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
לפני קצת זמן. איפה פני?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
כנראה לא הצלחתי להשיג סיטר.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
אבא שלה הוא כלי כזה.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
לווינונה יש מערכת מצוינת להתמודדות
עם אבות רעים.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
תבע את זה עם שדים וירה בהם פנימה
החלק האחורי.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
עכשיו מישהו עומד לקבל אגרוף פנימה
החזית.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
אז, הבית של וינונה.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
אה, כן. היא תמיד ידעה לעשות א
כניסה.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
הו, אתה נשמע קנאי.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
בחייך, היא פרועה ומתונה.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
זה עובד.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
כֵּן.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
חברות זה ככה.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
מרצדס בקושי הצליחה לעמוד בקצב הזה
תחבולה.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
קיבלתי את הטקסט שלך. אני לא באמת
להבין מה אננס, אננס,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
אימוג'י פירושו.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
ובכן, זה אומר שיש לי כנף שבורה.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
ואני לא שולח הודעות טוב.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
אני פשוט שמח שאתה בסדר.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
אני לא מרגיש בסדר.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
אני לא זוכר הרבה, כולל מה
הפושע נראה כמו, אז אל תטרחו

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
שואל אותי.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
אתה צוחק? זה נס שאתה
אפילו זקוף.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
נתן לך מספיק תרופות כדי להפיל את איווה.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
אופיואידים כבר לא עובדים עליי. אני
עבר 17 אבנים בכליות בארבע שנים.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
פשוט תרגעי אותך.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
חזית קרה מתגלגלת פנימה.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
יש פאנץ' רום, והם קיבלו את
המשחק פועל.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
לא ממש יכול.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
להביא את עצמי להיכנס לשם היי אף אחד
זו אשמתך

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
לפני 20 שנה הייתי מגיע ל
משאית מהר יותר הייתי מקבל את זה

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
רובה ציד בבקתה איתי צעיר ממני
אולי היה מציל אותה כן צעירה יותר

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
לא הייתם חברים של
אוהב מרצדס

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
לא איבד אף אחד הרבה זמן ב
בדרך זו.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
כיסיתי את זה.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
אמרתי לכולם שזה היה
תקיפה של בעלי חיים.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
הו, זהירות.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
זהירות, שריף הוט.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
שיקרתי לכולם במשך 30 שנה
מה שקורה כאן.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
כדי לשמור עליהם.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
פחדתי.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
אל תהיה כמוני.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
אל תבלבלו הגנה על אנשים עם...
להחליט בשבילו זה רק זה א

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
הפוך מה שיקרה אחר כך אני יכול להתמודד
זה

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
כדאי שתתחיל עם האחיות החוטאות

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
אני יכול לקחת את הלסבית הקטנה.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
היא דו מינית, חבובית. בעצם, אני
תחשוב עליה כעל פאנסקסואל עכשיו. מותק

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
ילדה, המסע שלך נעלם.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
אדמה טיפשה.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
שניכם הולכים הביתה עכשיו. אני
קורא לך מונית.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
אני הולך להיות ער כל הלילה להגיש א
לדווח

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
על למה היה קרב רויאל ב-a
להתעורר.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
בדיוק כמו שמרצדס הייתה רוצה.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
אני כועס, אחי. אין מצב. היא אוהבת אותי בגלל
זה.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
ואני אוהב אותה.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
הו, אני עובד אחרי שעות העבודה.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
הכל על ידי הבודד שלך.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
זו הבנדנה המזל של נדלי.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
אין ספק שהיה לו יותר מזל מאשר, אה...
מרצדס.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
ראש למעלה! עַכשָׁיו! או מה?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
או שאפוצץ אותם מפרקי הידיים שלך.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
אני השריף של המצרף. ובכן, אתה א
הרבה יותר מזה, ניקול.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
אתה החברה הכי טובה של ווינונה ארפ.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
מה

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
לעשות

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
אתה רוצה עם ווינונה?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
נְקָמָה. החזר כספי. השלם.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
You certainly seem like a dick. בסדר,
בסדר. We can trade quips later.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Right now, I need the first of three
precious things from you. מספר אחת,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
טבעת נישואין.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
מעל גופתי המתה.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
כֵּן.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Doesn't anyone listen around here?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
הטבעת והנקמה שלך.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
נקמה מוערכת יתר על המידה. אני אמור לדעת.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
כמוך.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Next stop, Wynonna's teen trauma.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Hugs and kisses to Dawson's freak.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
וזה היה מבלבל.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
וכואב.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
I saw the light on, and I knew the best
lawman that Purgatory's ever known was

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
הדלקת נר חצות.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
נמצא שד נחמד במיוחד.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
כן, אנחנו נמצא אותה או את האחר
אחיות.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
הייתי ברשימת החרא שלי.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
אז עסקים כרגיל.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
זה מרגיש אישי.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
לא הייתי כל כך שיכור כבר עידנים.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
זה כבר מזמן.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
הרבה דברים.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
אבל השמיכות האלה מריחות כמו סוס.
מתי בפעם האחרונה לבשת אותם?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
אני די בטוח שזה העור הישן שלך
ז'קט.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
רוצה וויסקי?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
לא, אני בסדר.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
אבל עדיף לך רע.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
השפעה רעה.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
ניקול תהיה בסדר.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
קצת חשבתי שהיא תהיה יותר עצבנית
לראות אותי.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
אני לא רוצה לפגוע.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
מרגיש אשם ודוחה את הוץ'.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
מבאס אילף אותך.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
אם משהו...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
דוק חושב שאני הרבה.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
אין סיכוי.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
לא.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
ממשיך להיעלם במשך שעות בכל פעם.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
כלומר, אנחנו עדיין הכי טובים. אנחנו
עדיין הכי טוב כשאנחנו נלחמים ו

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
פאקינג. רוג'ר זה.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
אבל כשאנחנו צריכים להפסיק לרוץ ו
דבר, זה מעולם לא היה החזק שלנו

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
אנחנו חוסכים כדי לקנות מקום.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
אליס בת חמש.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
ילד קטן שיכול להשתמש באמא.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
יש לה אחד. זה כן.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
מגיע לך להיות מאושר, וינונה.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
אני שמח.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
לדעת שהבת שלי בטוחה.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
אני אפילו לא יכול למנוע מאחותי התינוקת
קופצים על ידי כמה עורות בית קבוצתיות.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
איך דוק ואני נגן על ילד?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
מכל הלב.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
אתה צריך לספר לאדם שלך איך אתה
להרגיש.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
אתה קודם כל.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
מה זה אמור להביע?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
עבדת בשיגור משטרתי.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
כֵּן.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
בבר הקפה של כריסי.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
התנדבות בבית הזקנים.
עם משמרת מדי פעם אצל החתול

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
אם כי טיפול בכוס הוא יותר תחביב.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
אל תשנה נושא עם א
בדיחה מצחיקה לא בצבע. זה שלי

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
פיתחת גם מלאכה משתקת
התמכרות שגזלה ממני א

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
חדר שינה. עכשיו מי רץ במקום?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
מה עוד אני אמור לעשות מסביב
כאן?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
ממש כל מה שאתה רוצה.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
ג'רמי התקשר.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
הוא רוצה שאצטרף אליו בחו"ל.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
מבנה מחדש את חטיבת התגים השחורים.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
זה העתיד שלך שם, מותק
ילדה.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
אני לא יכול לעזוב את ניקול.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
לעזוב זה לא אומר לנצח.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
תביא הוכחה לכך, מותק.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
ניקול לא זרה לאמביציה, ו
היא לא אנוכית.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
ג'ינג'ר דרד יכולה לטפל בה
לעזור.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
האם זה יעזור?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
היא לקחה את הטבעת שלך? טבעת הנישואין שלך?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
מותק, זו רק אצבע שבורה.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
היא שברה לך את האצבע? אני אוהב את זה
אצבע.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
אתה תצטרך להיות יצירתי עם
חיי המין שלך.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
חונה ברגעים של מילטון לקסם.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
דחפה את בהונותיה במשך כמה שבועות.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
זו לא הספרה העיקרית לכך.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
הסתכלת על החור האחורי? גדול
רעמה בלונדינית, בכושר, מופעל על זרוע.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
קשה לפספס אותה.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
אבל כן פספסת.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
לא, אני לא נכון.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
הכדורים שלי לא עשו כלום.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
כך גם שד.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
שד שהיה הורג אותי אם דוק
לא הופיעו.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
זו האצבע האידיאלית לאבד אם אתה
צריך לבחור.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
לא יצא לי לבחור.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
ובכן, זה נשמע שאוקטוביסי יהיה
קל למצוא.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
רוב האנשים חושבים שהאצבע הזרת היא
מיותר.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
אבל אתה צריך את זה.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
כֵּן. לאיזון.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
נשמע לא נכון להגיד את זה בדיוק נכון
עכשיו, אבל פספסתי את זה.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
החרא הזה של חיינו.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
החרטא הזה שלך בנות.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
עכשיו זה פחות מרגיש כמו מפגש ו
יותר כמו אתחול מחדש.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
ובכן, אני רוצה לאתחל את השד הזה פנימה
המאמן שלה.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
איסוף פריטים. הטבעת שלי הייתה רק ה
תחילה. היא אמרה שהיא צריכה שלושה יקרים

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
דברים. למה לא? היא קראה לך דוסון
פריק.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
מה אמרת?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
ואכן הצלחתי להחליק את זה ממנה
פרק כף היד. זה צמיד ידידות עם

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
שמו של וויברלי על זה.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
השם שלי, אבל לא הצמיד שלי.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
כשהייתי בן שש הכנתי את זה. עבור
אותי.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
תחזיק מעמד.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
הבנתי. לא אתה, הנרי.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
אנחנו מדברים.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
הו, הקריקט של ירושלים.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
לפני עשרים שנה, היום שבו איבדתי את זה
צמיד, הייתי בן 15, גר ב

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
בית קבוצה מחורבן.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
הבנות הסוררות של המשפחה.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
הייתי כל כך נחוש להראות להם.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
אותם מי?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
הדוסון סטרייקס האחרים.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
כך קראנו לעצמנו.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
חרא.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
ברצינות, וינונה. המראה הזה אחיד
מפחיד יותר ממה שדמיינתי.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
לא פלא שאתה כל כך מוזר.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
תפסיק לעשות קקי בג'ינס הנמוך שלך.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
אם אתה כל כך מפחד, אנחנו יכולים לטוס.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
משעמם לי וקר לי.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
חשבתי שלפחות נעשה את זה בתוך
בית רצח.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
זה לא בית רצח.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
זה בית רצח.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
חָמוּד.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
וויאט ארפ לקח את הלאסו הזה מהישן
שריף מערב שהטיל עליו קללה, ה

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
שד קלוטי.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
הקלוטי שלי מגרד.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
אמיליט הוא מינרל לעזאזל.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
הסלע המקיף את החווה הוא
עמוס בזה.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
זה עומס, בסדר.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
תראי, פני, יסמין, שרי, כולכם
רצה שאוכיח את זה.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
אבל הארץ הזאת, המשפחה שלי, הקללה,
זה הכל אמיתי.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
בְּסֵדֶר.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
שמור את הטמפון שלך בפנים. זה חייב להיות עכשיו.
היום זה היום היחיד שאנחנו יכולים לעשות את זה.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
יוֹם חֲמִישִׁי?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
זמן ירח הרעב.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
זה כל כך לא דבר.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
הבלאקפוט קוראים לזה קאטוי.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
כאשר הצעיף בין כדור הארץ לבין
העולם התחתון הוא הדק ביותר. כאשר הכל

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
אנרגיה הופכת להישרדות.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
בטח, ווינונה.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
זה באמת המקום שבו ירית באבא שלך?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
כיוונתי לגולים שתפסו
אותו.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
כֵּן. אתה באמת מאמין ששדים עשו זאת
זה, נכון?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
הם באו בשבילי ושלי
כל החיים.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
זה

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
א

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
שועל.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
קיבלנו פעמון. רגע, הצמיד שלי. שלי
האחות התינוקת הכינה לי את זה.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
למי אכפת? זה נשבר.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
וזה היה בשבילי משם והלאה
החוצה.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
הכל היה מוסדות לחולי נפש וצעירים
עד שמלאו לי 18.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
עכשיו מתברר שזה לא היה היחיד שלי
לעזאזל. כנראה העלינו באוב את א

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
אחרי הכל. מַה? אוקיי, אז מה זה
עושה כאן 20 שנה מאוחר יותר?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
ירח הרעב הוא בעוד יומיים.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
יש לנו כל מה שהשד הזה רוצה
ממש כאן. על החווה? כמובן

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
לא. שדים לא יכולים לעבור את ה-MLA
סלע יסוד. כן, נו, נחשו מה? זה

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
לא משחק לפי הכללים. היא רוצה
כמה...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
פריט קסום לעזאזל. אולי ברייני גירל
יכול להבין מה זה. זה חייב

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
להיות איפשהו בטרף. לא, לא, לא.
אתה לא הולך להשתמש בעיר שלי כפיתיון.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
או אשתי. מַדוּעַ? כי אתה היחיד
אחד שזוכה להשאיר את Waverly על

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
וו?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
לזה אתה רוצה להתכוון.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
למרות הנסיבות, אני פשוט
שמחה לראות אותך.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
והתסרוקת החדשה שלך כל כך מבוקשת.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
זה בשביל זנות והימורים ו
להשאיר את וינונה לבד בלילה.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
ברוב הערבים אני פשוט הולך ברגל.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
אני עושה קצת צפרות.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
אבל אתה חייב לראות את האש הטרייה.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
בעיניה של ווינונה, מול כולם
זה.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
לפני שנתיים היא ברחה איתי
בודקים את הקרקס.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
אז אני לא הקטע לתת לנמר
החוצה מדי פעם.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
האישה שאני אוהב, היא מכורה אליה
פורענות.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
היא כן משתעממת בקלות.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
כן, ובכן, הדבר האחרון שאני רוצה
היא ווינונה ארפ להשתעמם ממני.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
אבל השתנית.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
שינוי הוא טבעי.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
אז למה זה צריך להרגיש כמו בגידה?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
האם זו מייגן ב.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
סוס? היא כל כך טובה.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
אתה יודע, בפעם הראשונה שלחצתי על הפעל,
ציפיתי למשהו אחר.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
ובכן, חרדה בצד, זה בטח מעייף.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
לעולם לא אעייף לאהוב את הפרועים ביותר
איטלקי מכולם.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
מוּסטָנג.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
סוסים הם בנים.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
וויברלי ארפי, ניסית ללכת לבית הספר
אני על הפוני?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
זאת אומרת, למרות שהוא מת
העולם במשך מאות שנים, עדיין יש לך

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
לשחק את דוק הולידיי במקום פשוט להיות
הנרי.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
אתה יכול לנסות לא להיות זין, אבל אני
לא היה מהמר על זה.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
לא יכול להגן על המקום הזה או על וויברלי.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
על ידי הפיכתם לקטנות יותר. ובכן, ואתה
לא יכול פשוט להופיע כאן ולהרוס

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
כל מה שבנינו בגללך
סיאנס קצת קשה מדי כשהיית

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
אם באמת רצית לאבטח
כור המצרף, תגיד להם שאנחנו תחת

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
התקפה. אני לא הולך לספר לחבורה של
אנשים להפסיק לחיות את חייהם רק

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
כי אני לא יכול לשמור קצת פנטניל
זוחל פנימה. האם אני הפנטניל בזה

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
תרחיש? לפחות פנטניל לוקח
הכאב שלך.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
וינונה, ממש הייתי הורג בשבילך,
אבל הכאוס שאתה מביא... אנחנו

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
באמת יכול לעשות קצת כאוס. זה אומר
הזדמנות לפרוש כנפיים. היא צריכה

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
יותר מסקס חם וסרוגה.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
לאחרונה היא בקושי יכולה לעצור אותה
יותר, במיוחד כשהיא לחוצה

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
זאת אומרת, ושום דבר לא מלחיץ אותה
יותר ממנה... רגע, הפוטנציאלים?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
אתה צריך להאמין קצת יותר
אני ואישתך.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
חלילה ווינונה ארפ לא מבינה מה
היא רוצה. משוך את נקודת השיפוט החוצה

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
מהתחת שלך.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
גבירותיי, יש לנו חברה.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
לא חרא הגואקה הזה.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
הבאת לי את כרטיס הנקודה שלי?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
אכלתי את החלופה שלך.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
אפשר להציג את... הסוכן לאפרטי.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
סוֹכֵן? הייתי סמוי בדייזי
קזינו מנסה להתחנן לבוס הגדול מתי

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
ווינונה... למרות שאני לא בטוח איך
קיבלת את הירידה על פאקו בהתחשב בכך

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
א... אידיוט? שד.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
כלומר, זה נראה די מופרך.
אתה יודע מה? אתה יכול לבטל את המעשה. אני

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
אחד מכם.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Blackbath.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
זה כוח משימה חוצה גבולות
חוקר את הפאראנורמלי.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
כֵּן. הצ'יף צ'טרי גייס אותי אחריו
שמעתי שנתקלתי בעבודה שלך ב

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
מַצֵבָה. הוא רוצה שאשים עין
אתה. ג'רמי אמר לך לעקוב אחרינו

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
כור המצרף? הו, הבנתי איפה אתה
הלכתי כשאני...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
תיקח את המלון שלך.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
מצאתי את הפתק הקטן שלך לעגינה.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
זה היה פרטי.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
טעית באיות של צרות.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
לִשְׁפּוֹט.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
אני רוצה תשובות.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
ובכן, הייתי רוצה לחזור באמצע
של השלישייה בשיקגו.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
אני אחזור לך עכשיו על מה שאמרתי
דוק אז.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
היא היצירה שלך.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
זו לא תחרות ירי.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
קדימה. רק תיקנו את הקורה.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
זה רציני. אתה מתנהג כמו
ילדים.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
נמאס לי לשבור מפלצות בקצב נמוך
על עבירות, ונמאס לי

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
מעמיד פנים שלא ראיתי איתו משהו
עיניים אדומות וכנפיים תוקפות את הקטנה שלי

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
אח בזמן שטיילנו למעלה
פסגת האמפרי.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
אני רעב, ואני רוצה להיות חלק ממנו
משהו גדול יותר.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
בלי קשר, שלושה יארד?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
אנחנו לא צריכים שום עזרה מבחוץ.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
אנחנו צריכים את כל העזרה שאנחנו יכולים לקבל.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
הדבר הזה בנוי אחרת. כך גם אני.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
אנחנו צריכים רובים. יש לנו Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
ווינונה, לא ראית אותה. היא לא
ראה אותי. בסדר, מספיק.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
ניקול בדיוק איבדה את הפייבוריט השלישי שלי
אצבע.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
וכשג'ייר בר איננו, מרסדס מתה,
נדלי מחוץ לעמלה... נראה כאילו

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
נגמרו לך בעלי ברית.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
עָדִין.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
אבל אני לא שומר על זין.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
ברוך הבא לנבחרת, הסוכן לאפרטי.
שמח להיות כאן.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
זה רק ניסיון.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
וזו התוכנית.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
אני אסדר את בית הנלי עבור וויוורד
בנות לרמזים.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
ניקול וויברלי יישארו איפה
הם בטוחים כאן. היי!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
אתה צריך לחקור את מה שהעלינו
ומה שהטבעת הזו רוצה, חוץ מזה

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
חישוק הזהב של לסבית.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
בינתיים, הבנים יחפרו את
אבנט מיותר לחלוטין של שחור ישן

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
כלי נשק. ליתר בטחון.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
החבאתי את התחמושת כאן אחרי
שיחרר אותם מחבר ותיק.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
גם הוא.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
זה מאריזונה.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
האשפה של גבר אחד היא ה-TNT של גבר אחר.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
בלדת הזהב של חג. הייתי צופה בזה
סרט.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
אבוי. זה לא סרט.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
בְּסֵדֶר.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 בראבו.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
רימון יד ניתן להרחבה.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
ילד, שלום. נשר מדבר ואוניקס עם א
מראה הולוגרפי.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
לא עלוב מדי.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
יותר טוב מזה.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
קדימה, הולידיי.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
מתי בפעם האחרונה הוכחת את שלך
מושקע, הא?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
אולי עדיף לבדוק את הרצפה לפני
המלחמה, כפי שווינונה הייתה אומרת.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
הילדה הזו תמיד בראש שלך ושלי
לב.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
צריך להתמתח קודם, אולי תינוק
אספירין? ובכן, אתה יודע מה הם אומרים,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
גיל לפני יופי.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
מכיוון שיש לי את שניהם, הלכתי על זה.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
ובכן, חיפשתי אותה. יש לה א
רישום פלילי ארוך יותר מ-CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
היא יכולה להחזיק את האלכוהול שלה, אם כי לא היא
מזג.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
אתה טועה. אבל דיברתי על העניבה שלי, אז
הירי שלי מסתיים בתעלה.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
אני רק מנסה להבין איך זה
אב קדמון מסוים הפך למכובד

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
היורש הנבחר של וויאט ארפ.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
כָּבוּד.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
כשאתה מותו של האדם האחרון, אתה
תוכל לכתוב סיפור משלך בכל דבר

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
אופנה שאתה רוצה.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
כולל גילוי תהילה עצמית. ו
כשזה מגיע לגיבורים אמיתיים, ווינונה כן

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
הכי אמיתי שהכרתי.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
ומה זה עושה אותך?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
מאהב.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
אבא.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
גבר בכל פעם.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
וככל הנראה, לוזר.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
אה, כן.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
זה יראה להם.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
ו, אה... אתה חייב לי רבע עבור ה
צנצנת נשבע. הם אף פעם לא מפסיקים.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
תראי, וינונה, שלפת קצת יפה
דברים מטופשים בחוץ. הצלחתי להשיג

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
הסיירת של השוטר נדלי על גבי ה
תיכון.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
זה... כיף ומוכשר.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
זה נתון לוויכוח.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
זו ההתנהגות שלך כאן.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
זאת העבודה שלי.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
זו האחריות שלי, אז...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
הנה.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
רפא את עצמך.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
אולי זה אתה.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
יש דברים גרועים יותר מאשר לגוון את זה
למטה כדי להשתלב.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
קוראים לי רוצח.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
נכון?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
תראה, אתה בוחר בכל הקרבות האלה
שאתה לא יכול לנצח. אתה שביתה אחת

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
מלהישלח לצפון המדינה. אבל אני לא
יודע. אולי זה משהו שאתה

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
רוצה. אולי אתה מרגיש שאין לך
בית שאפשר לחזור אליו.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
אתה לא מכיר אותי. אני יודע שאתה
צריך להתרכז בדבר אחד.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
לצאת מהדלי הזבל הזה.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
בית קבוצת הנלי. עכשיו עם מחלות מין נוספות.
לא. זו אלגוריה.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
כאשר סרטן מנסה לטפס מתוך
הדלי, האחרים מושכים אותו בחזרה למטה.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
מקום כזה יכול להרגיש כמו אף אחד
מותר להצליח. אבל ווינונה, אתה

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
הָיָה יָכוֹל. אם היית רק קצת
פחות.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
זה אמור לעורר בי השראה?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
אתה עדיין עובד באותה קבוצה
בית שגדלת בו, שולט בכוחך

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
על קבוצה קטנטנה של בנות נוער.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
אף אחד לא תקוע כאן יותר ממך. בסדר,
ובכן, אני רק מנסה לעזור לך

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
שאתה יכול להפסיק להיות אנוכי ואתה
יכול לעזור לה.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
תשאיר את אחותי מחוץ לזה.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
הייתי עושה אילו יכולתי.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
אתה בסדר?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
אתה לא יכול.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
דוקטור, חזור לחווה עכשיו.
הוצבנו.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
יש לנו קקאו מקסיקני חם עם תוספת
מרשמלו ואבקת צ'ילי.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
מדף אותו חם. אני יודע מתי אני נמצא
הצליח.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
חַם.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
וואו.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
יכולתי לעזור.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
אנחנו עוזרים.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
ארפ.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
בדרך שאתה עושה הכי טוב.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
מה אם אני מתגרד לנסות משהו שאני
לא הכי טוב ב?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
משהו חדש.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
עוד רינו?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
מתמודד על משרד מקומי.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
או... מילת ק'?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
גלישת עפיפונים?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
אה.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
ילדים.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
ניקול, אני...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
זאת היא?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
הו, היי, ילדה.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
רק חשבתי שאני... ...אקפוץ.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
שדים לא יכולים לחצות את סלע הקמע.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
אני עושה בעיקר מה שאני רוצה.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
אנחנו צריכים להעלים אותה. אין לנו
זמן.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
הזמן לא עשה לך טוב, מתוקה.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
פעם היית כל כך מבריק.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
כל כך מלא חיים.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
לִשְׁתוֹק. אתה יודע, נפגשנו פעם אחת.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
כשהיית רק אחות קטנה
ווינונה.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
מדברים על זוהר למטה.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
זו הארץ שלנו. ואתה תקוע
זה.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
יום יום, מופחת ל
אשתו של מישהו.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
אתה לא יודע חרא, כרטיס חרא.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
היא מנסה להיכנס לך לראש. יש לך
יש הרבה חושך בתוכך.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
זה כוס ה-B שלה.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
היה לך כוח בעבר.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
אתה רוצה את זה?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
קדימה, מותק. אני יודע שלא סתם
לעזאזל תגיד את זה.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
אנחנו לא יכולים לבטל את מה שהובטח.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
כולנו חייבים להיכנע לגורלנו.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
אישה, מעולם לא הגשת יום אחד
החיים שלך.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
ובכן, בואי נעשה את זה, קרוליין.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
אה, תראה את זה. זה עבד.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
וואו, ריינג'ר. בְּסֵדֶר. הצמיד.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
הצמיד השני.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
אני אמצא את המוקיר.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
כדאי שתחפשו Xanax.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
היא תקבל את הרחמים שלי, או שאנחנו
להרגיש את זעמה.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
אתה צריך להפסיק.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
או שאני אעצור אותך.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
מותק, אם אתה אוהב אותי, אתה תאהב.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
לְהַפְסִיק!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
חסד ימסר באש אם
הכרחי.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
ילדה טובה.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
הפורטל יכול לכלוא אותי.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
רק ציר מחדש את הדלת.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
ענייני הגברים כבר אינם שלי
דאגה.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
אני מסכים איתך שם.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
להעז להגדיר אותי?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
זה נקרא אהבה, אישה.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
זה שהוא יקר ואישי.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
הכנת שניים מהצמידים האלה?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
אחד עבור וינונה ואחד עבורך. אני אעשה
תן לפילגש שלי את מה שהיא דורשת.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
תן לי את הנדר. הנדר השני.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
אתה מגניב.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
רוצה לנסות פלטות?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
נסה את זה.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
לא.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
לחיות, לצחוק ולעוף למטה.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
לֹא.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
רגע, באמת.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
לַחֲכוֹת.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
סליחה, סליחה, סליחה, סליחה.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
פגעתי באצבע שלך? לא.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
אני חושב שמינה קיבלה את מה שהיא באה בשבילו.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
אולי זו הייתה מינה.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
לא הזדקנת יום אחד, מינה.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
דם של אלף בתולות?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
כל כך מתוק מצידך להיזכר בי.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
עשרים שנה בגיהנום, אנשים לא
שלח בדיוק כרטיסי חג המולד.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
הלכת לעזאזל?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
אֵיך? עוד קורבן תמים של ה-Earp
נהר של חרא.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
הפסקת להיות חף מפשע כשהיית
שחט את החבר שלי ודרד את שלי

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
לא היה לי את המייל שלך.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
מה אתה רוצה? כדי לגרום לך לסבול.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
פגעת באחותי?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
אה, אממ, לא כמו אשתו.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
וזה לא אש וגופרית למטה
שם, ווינונה.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
זה קר וחשוך ומרושע.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
מתכוון כמו השדים שכרתתי עסקה
עם לבוא לזיין איתך.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
כבר פגשת את הסיאנס. הייתי רק
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
אה, בן.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
עכשיו, צעירים, מבוגרים, זה מה שקורה לו
כל מי שאכפת לו ממך, ווינונה.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
אף פעם לא היה אכפת לך ממני. הם נקרעים
לחתיכות.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
וזה מה שהם כלבי הגיהינום
הולך לעשות לשלושת האנשים שאתה

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
אכפת. הכי הרבה.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
וויברלי וניקול ו... שלך

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
בת.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
האם היורש גלוי?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
אני בקושי נראית.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
בינך לביני.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
תהרוג אותי.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
לא.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
אני הולך לענות אותך. בדיוק כמוך
עינו אותי ואת כל השדים האחרים

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
ששלחת לאבדון שלהם.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
אָנָא. כֵּן.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
בבקשה תבין שאתה חסר אונים
להציל מישהו.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
מי אי פעם האמין בך.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
כשאליס נמצאת בבטן החיה שלי,
ובכן, זה לא הולך להיות

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
מסוגל להסתכל עליך.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
וכל מה שאתה הולך לעשות זה לצפות.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
נתראה בגיהנום, ווינונה!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
אני הולך לבהות ב... ניהל את הנלי
בית קבוצה עבור

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
בנות. היא הייתה יתומה. היא הייתה א
התגוררה שם בעצמה עד שהזקנה

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. נשמע כמו אפרסק אמיתי.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
חשבתי שהיא חברה שלי. היחיד שלי
חבר שם.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
עכשיו אני תוהה אם היא רק ניסתה
לשמור אותי קטן. כן, טוב, פאקינג טוב

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
מזל.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
אבל מינה הייתה אנושית.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
לא, היא לא. היא לא הייתה במכירות.
היא אפילו לא הייתה המטרה.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
לפעמים השטן טוען לשלו.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
לא משנה מה מינה הייתה פעם, היא
דבר שמנסה לפגוע בנו עכשיו.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
היא אמרה שהיא בגיהנום תרתי משמע.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
ויש בכוחו לזמן את כלביו?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
האיירקון.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
או בונרס.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
כן, הם יותר מסתם חמודים
כינוי.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
כמה קשה לסחור עם האירק?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
לפי טקסטים צרפתיים, הם
חיות מטורפות ובלתי ניתנות לעצירה.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
מסוגל לחצות רק את הצעיף לכדור הארץ אחד
יום בשנה.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
ירח הרעב של פברואר.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
אני שונא בוקר נץ אפל.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
אם ניתן חלק מהמטרה שלהם, אמור א
חפץ אישי כמו טבעת או א

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
צמיד ידידות או מנעול של א
שיערו של הילד, הסמל שלהם יעמוד מול א

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
לִתְקוֹף.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
התקפה שלא תיפסק עד ש... אילס נ
arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
הם לעולם לא יפסיקו לצוד.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
ריחות.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
לעולם אל תוותר על הריח.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
עד שהם מתענגים על בשרם
לסמן.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
רגע, אתם נלחמתם בדברים כמו
זה לפני?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
לא, לא ככה.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
אוקיי, זו הזדמנות לצוות שלנו
כדי להרשים את הפליז העליון.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
אני מתחיל לתהות אם יש לך
יותר פליז למעלה מאשר מוח.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
לא, הוא חלק צודק.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לעצור את
מפלצת משתוללת מספיק זמן בשביל ה-Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
להוציא את אדונם.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
אני לא חושב ש-Peacemaker יעבוד.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
מאותה סיבה שמינה הצליחה
לחצות את הגדר.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
למה לא?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
כי אני הכנתי אותה.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
לא הייתה לך הזדמנות לדבר.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
אתה באמת מדבר.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
היא מצבה.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
בסדר, נו, מה יש לך?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
דבר עצבני על הגברת האהובה עליך
סמירקין?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
שיעור על הזמן שבו לקח וויאט 20
קרקעות בבת אחת?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
אני אקח את זה.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
אני לא זוכר את הפעם האחרונה שראיתי
אתה נראה כל כך מפחד.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
גדלתי יותר מדי ישר וחכמה מדי בשביל
סיפורים גבוהים.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
למינה היו 20 שנה לתכנן את המושלם
נקמה.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
אני יודע ממקור ראשון מה יושב ב
חשוך, רק מחשבות, גמול

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
יכול להתבטא.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
איזו נקמת דלק איומה יכולה להיות.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
אבל זה כלום לעומת איזו אהבה
יכול לעשות.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
היא רק בת חמש.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
היא מעולם לא ביקשה להיוולד על כדור הארץ.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
גם אתה לא.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
ויצא לך בסדר.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
לקח זמן להגיע לשם.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
ואילו אם אעזוב עכשיו, אני יכול להיות א
כפתור מונטנה.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
לֹא.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
אנחנו עומדים כאן במקור או
בכלל לא.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
חוץ מזה, ביקשתי ממך לרוץ הרבה
מספיק.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
הכרתי אותם כמוך.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
מעולם לא עשיתי דבר אחד שאני
לא רצה לעשות.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
הייתי צריך לעשות מה שרציתי.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
רציתי להביא את אליס הביתה.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
בית אמיתי.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
כאן איתנו.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
יש מקום קטן על הרכס
משקיף על הרפת.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
כשצ'ינוק נושף פנימה, זה נגמר
עננים ממש לרגליך.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
אנחנו יכולים לבנות בית קטן.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
אנחנו יכולים להרכיב סט נדנדות.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
האם זה יספיק לדוק הולידיי?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
דוק הולידיי מת לפני זמן רב.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
אני חושב שאביה של אליס לא יכול היה
רוצה לסינגל

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
מקום יפה להניח בו את ראשו כל עוד
הגברת שלו

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
היה לצידו.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
אני חייב לעשות פרידה אחת נוספת.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
אני צריך להציל את מי שאני יכול.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
אנחנו רוכבים עם עלות השחר.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
אני אהיה שם.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
ובכן, שחר.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
לפחות יש לך נול גיבוי.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
דארת' החזיק אותי דרך הגיבוי
נול, דרך כבשן הגיבוי.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
גוי זעם מתיז ממך
גלגלי עיניים.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
יש לזה עקיצה.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
בכל פעם.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
כל סיכוי שתוכל ליצור לנו דרך לצאת ממנה
זה?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
אסוף את התג השחור Gak. אולי אנחנו
יכול להשתמש בו כדי להילחם במינה וה

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
כלבי גיהנום.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
גָדוֹל. שם הלהקה, דרך אגב.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
פופר פיטי אופל?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
אני חושב שזה זיוף.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
אה.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
אה. חולצת אלט.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
מיני קופסה רשמית של בלימה.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
לא בטוח שהוא יכול להכיל כלבת
מקרה של דלמטים ארורים, אבל אני אזרוק

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
על הערימה.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
הו, גלים.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
המעודדת הסרוגה המותאמת אישית שלך
קוספליי.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
סליחה, מותק. אני יודע כמה קשה עבדת
על זה.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
אל תצטער.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
עדיין הייתי רועד דרך
טווח קוטנאי שחור עיניים וגורם

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
שקופיות.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
הצלת אותי.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
החזקתי אותך.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
תודה לאל על זה.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
לא, אני... אני... כבר... החזקתי
אתה חוזר.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
היי.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
אני אוהב את החיים שלנו.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
כן, אבל אתה... עדיין עשב.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
עשבי תיבול זקוקים להרפתקה.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
ג'רמי חושב ש-Black Badge הוא
נפגע.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
והוא צריך את האנשים שהוא יכול לסמוך עליהם.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
כרגע הוא מוצב במצרים.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
היי, אנחנו זהובים.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
נוכל להינשא למרחקים ארוכים עבור א
זמן קצר.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
הלוואי שיכולתי להיות זה שיראה לך
העולם.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
אולי זה הרגל.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
אולי זו דרך טובה.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
זה מה שאנחנו עושים. אנחנו Black Badge.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
אני יותר כובע שחור.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
ובכן, לפעמים אני עושה את זה.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
רק בגלל שהכיתי אותך בירי?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
זה היה רק ​​משחק, בן.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
אז מה, עוד מבחן?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
מזדקן את הבחור החדש?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
המפקד צ'טרי שלח אותי.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
אבל ג'רמי לא פגש אותך או שלך
אמביציה.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
לא, ראיתי למה אתה משתוקק, סוכן
לאפרטי.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
זה תהילה בכל מחיר, וזה עושה
אתה לעזאזל בשביל עור.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
אל תעשה את זה, איש זקן.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
להתראות, ילד.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
אתה צבוע, הולידיי.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
היי, אבא.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
לולה.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
היה צריך להיות כאן יותר.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
כאן טמונים שני יורשים עשבים נוספים.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
שני אנשים שאהבתי מאוד.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
הייתי צריך להרוג אותם בעצמי.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
כל חיי היו מטען של...
של טעויות.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
ופספוסים.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
וזה מבאס.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
ואני עייף.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
לפחות הם זוכים לנוח.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
כן, טוב, היה לך יותר משלך
לשתף.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
כל אחד אחר היה מפוצץ את שלהם
מוחות לפני שנים.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
נקודות בשבילי, אני מניח.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
ובכן, היית צריך לעשות כל מה שצריך
לחיות עם זה.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
אלא להודות על האמת.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
איזה?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
שאתה אוהב את זה.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
הציד.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
ההרג.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
הבחירה.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
אחרי חיים שלמים של חסר אונים ו
במגננה, אתה אוהב להיות

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
מיוחד.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
מה נותן לך את הזכות לשפוט אותי?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
הו, תתחיל להיות אמיתי. השניים האלה היו מבאסים.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
אחותך הייתה מניפולטיבית
סוציופת. אביך היה מתעלל

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
אלוהים, אל תכסה את זה. אבא שלך.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
הבוס שלי.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
הדייג הכי טוב שפגשתי אי פעם.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
אני מניח שזה עושה את זה בסדר.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
הנה הדבר שאבא המזוין שלך
לימד אותי על זכייה.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
ההיסטוריה לא זוכרת מי שיחק הוגן
או מי בגד או למי הייתה הזכות

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
ציוד או אם חיבלת שלך
קווי המתחרים.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
ההיסטוריה זוכרת רק מי ניצח.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
אני לא יודע אם אני יכול לנצח.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
היא מפלצת.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
ואתה לא רק יורש.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
את הבת של אביך, והוא
היה בן זונה אחד מרושע.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
אתה יודע, לפעמים זה רק בערך
הולכים לאן שהדגים נמצאים.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
רד מאחותי ותעלה על MapQuest.
שדה המשחק המיועד שלך.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
אנחנו הולכים לזה.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
חותכים את זה נורא קרוב.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
הוא יהיה כאן.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
אנחנו טובים?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
היא אחותי וצמח מרפא.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
אבל בשבילי להוריד את הכלבים שאחרי
אתה... זה סופר מחמיא. כלומר,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
אני יודע שאתה אובססיבי אליי, אבל בוא
על.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
אין לי הרבה אנשים בחיים שלי
מוכן לומר לי מתי אני א

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
ג'קס. כן, ובכן, קוראים להם
חברים, מטורף.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
לעיר יש מזל שיש לך אותך.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
ו-Waverly בר מזל שיש לך.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
ו... אנחנו נשיג לך טבעת נישואין
בחזרה.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
כֵּן.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
היי.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
רגעי סימני ההיכר הם כלום אצלי
דם נשאר.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
האם אני

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
מתגעגע ל

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
להחזיק מעמד?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
הו, הצינור הזה יורד.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
זו לא מסיבה עד שתגיע לכאן.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
הסוכן לאפרטי?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
אישי מדי.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Just felt like we should keep it all in
המשפחה.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
You sure you want to draw them to us
כאן?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
What's our strategic advantage?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
קרא לזה, אדוני.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Ice lid, locale, no civilians.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Got multiple vantage points and the high
קרקע.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Limited coverage for them means maximum
נראות עבורנו.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
We'll see the hellhounds coming from
עכשיו.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
והם יבואו.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
I want you two up top, out of reach.
אתה מה שהם מכוונים אליו.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
אנחנו נשאיר את זה קינטי.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doc, you and I will work the bottom.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
That's not supposed to be.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
We keep it perfect till the end.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
אתה מרגיש את זה?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
כלבי הגיהנום.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
מָחָר.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
הם עשו זאת.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
הם יעשו כשאני אקבל את מינה.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
איפה מינה?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Well, she's got to be close by.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
ובכן, בוא נזרוק לה עצם.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
לְחַזֵר אַחֲרֵי! איזה נוף!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
כל החלל הזה.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
She should blow the craft room out and
להיות סופר רך. הו, שלה והכיורים שלה,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
אולי סאונה.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
תזדיין, Dev. You know I love us, so...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
להיות

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
נעלם, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
טיפש. כֵּן.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Or I could be the headmaster.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
יודע למה?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
יש לך מושג.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
סיימנו את היום.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
משהו טיפשי.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
על הזמן.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
היי,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
אתה

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
יודע, אתה צריך לדעת, הרגע הוצאתי
Slabberdoodles של השטן ואפילו לא

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
נרתע.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
אתה אמור להישאר גבוה.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
מה אתה עושה, ארפ?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
הדבר האחרון שמינה אמרה לי זה שהיא כן
לראות אותי בגיהנום, אז... זה החלק

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
איפה אתה אומר לי שאני משוגע.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
אנחנו נואשים למשוגעים.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
שיהיה הכי מטורף.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
פנטניל הכי קטלני כשהוא טהור.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
בפני עצמו.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
אני כל כך שונא את זה.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
מה צריך רע כדי להסתיים גרוע יותר?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
אני לא רוצה שתגמר.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
אנחנו לא רוצים שנפסיד.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
אני מוכנה, ניקול.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
פעם אחרונה.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
אל תספר לווייברלי.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
היא לא תבין.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
זה בדרך כלל החלק האהוב עליי.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
הכניסה הרטובה.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
אני חושב שאני מכיר את האקדח הזה.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
אסיה, אתה בסדר?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
אף אחד שמחפש כדור הארץ לא יצליח
למצוא אותה. זה הבית שלך.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
תראה, הם טוענים שזה שלך
שביתה שלישית. הם לוקחים אותך

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
בצפון המדינה לבית תיקון מבוגר
מתקן. אני מצטער, ילד.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
זה לא זה. הצמיד שלי. של וויברלי
צמיד.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
זה החלק האחרון במשפחה שלי שאני
יש.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
נתקע באסם.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
ובכן, אסור לך
חפצים אישיים בכלא, ילד.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
מִצטַעֵר. אַתָה.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
הזמנת אותי למשטרה. הייתי חייב. אני
לא הייתה ברירה. כלומר, אתה היית האחד

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
שברח. זאת אומרת, אני זה ש
נמלט.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
אתה לא רוצה שהייתי פחות.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
אתה רק רוצה שהיית יותר.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
בוא נלך.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
טוב, ארפ.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
היי, זונה זונה אולפנית.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
אני עושה גיהנום. אה - הא.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
הייתי אסיר כאן למטה במשך 20 שנה.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
סוף סוף אני מודע לכוחך
תמיד השתוקק, גם אם חשוך כמו...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
לעזאזל. לך תזדיין.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
זה הסיפור שלך, מינה. יצאת.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
יכולת ללכת לכל מקום, אבל אתה
החליק בחזרה לתוך הכלא שלך

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
חתיכת פאקינג מוחלטת. היית אותי ב
לעזאזל.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
מגיע לך להיות כאן למטה, לא אני, אתה
כוס. אוּלַי.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
אבל לא משנה כמה זמן אשב כאן, אני אשב
לעולם אל תכרתו עסקה עם שדים.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
משכן השלום לא יעצור אותי. הוא ירצה עבור א
דקה.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
הרבה דקות בנצח.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
אתה חושב שהכלבים שלך לא יפסיקו להגיע?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
לעולם לא אפסיק לבוא.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
זה מטורף.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
אתה לא יכול לנצח. לא.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
אבל אני יכול להמשיך לעשות אותך.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
מַסְפִּיק!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
אני מכיר קללות. ועכשיו, אני שלך.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
באת בשביל המשפחה שלי, עכשיו אתה
לעולם אל תעשה את שלך...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
האם זו קופסת העדר איילים מגניפיקו
בלימה?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
רימית אותי.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
האיש הכי טוב שאני מכיר לימד אותי.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
כשאתה מבלף, אתה צריך ללכת על הכל.
אני אחליף אותך. תא הכלא הזה עבור

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
דבר שהופך אותך ליורש.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
הדבר היחיד שאי פעם גרם לך
כל דבר.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
זה היה קודם.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
ואז האנשים שלי הופיעו.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
שילם לי הכל.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
ובכן, היה לנו זמן.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
היי, נינה, תהנה מדלי הזבל שלך.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
ווינונה עשתה את זה.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
היא קיבלה את הכלב הגדול.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
אני הולך לבדוק שוב את התועים.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
איפה ווינונה?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
אני מבטיח לא לספר.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
כל השדים

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
אי פעם ספרתי לבוא בשבילי.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
מצאתי אותם שם.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
אבל אליס...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
והנרק שלה.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
מה, כאילו יש לך מונופול
לשבור את הכללים?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
דברים הלכו בבור שלי.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
בכל זמן.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
לא בכל זמן, אבל...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
איפה שומר השלום?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
איפה היא יכולה לעשות הכי טוב.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
רייצ'ל.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
פאקינג וויברלי בסדר.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
ובכן, זה נשמע יותר מבסדר.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
מְהַנֶה.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
זה לא היה על גלגל המטלות.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
הסוכן לאפרטי?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
מתי הגעת לכאן?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
ברור שבדיוק בזמן.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
מה לעזאזל, ריקי בלו?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
תן לי את הקופסה.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
אל תיתן לו. בלי חרא.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
בְּסֵדֶר.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
בן קדוש של...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
הבא קצת יותר גבוה. אז אתה
תג שחור, אבל היית מבצע בגידה?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
רֶצַח? אני אף פעם לא מקבל קידום ב
תג שחור. כשלתי בפסיכולוגיה

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
הערכה יותר מדי פעמים. מעניין למה.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
קיבלתי הצעה טובה יותר.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
יש הרבה ארגונים שכן
לשלם דולר גבוה עבור שד אמיתי ו

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
אקדח הורג שדים אולטימטיבי.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
קדימה.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
שמעתי מה שמך האמיתי.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
אָנָא.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
אתה לא יכול להוציא את הבד מה
משולש אח רפאים.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
לעולם אי אפשר לשחרר את מינה מהדבר הזה.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
חייה של בתי תלויים בזה.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
בְּסֵדֶר.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
השבתתי את המכוניות שלך. אתה לא יכול
לעקוב אחרי.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
אתה לא יכול לעצור אותי.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
אבל... אני אתן לך לחיות.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
אני מת על עור כזה.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
מישהו יעצור את זה.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
לא אתה.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
תודה לאל.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
זו מסילה.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
אין דרך לעזאזל.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
אני מודה, שכחתי ממך.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
אתה שקרן נורא.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
האם התבלבלת?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
לא לדקה.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
לך הביתה, הולידיי.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
זאת האישה שלך.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
לא יכול. ואני לא אתן לך לעזוב
עם הנביחות הזו.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
אתה זקן מכדי לעצור אותי.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
אני מבוגר מדי שלא.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
פעם, אולי היית
התותחן המהיר ביותר במערב.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
זה היה מזמן עם אקדחים עתיקים.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
בְּסֵדֶר.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
אתה לא יכול להוציא את כולנו. אני יודע מי
אני מוציא ראשון.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
זכור, רצית את זה.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
אף אחד לא רוצה את זה.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
אני אמור לדעת.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
נלחמתי בזה 172 שנים.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
קדימה.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
לְהַפְסִיק.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
לָלֶכֶת. תעזור לו.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
השגת את כולם?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
אָנָא.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
אתה יודע מי אני?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
אתה תהיה אדם.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
תשמור את זה.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
אין אף אחד עלי אדמות שיעשה יותר
כדי לשמור את זה בטוח.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
ואליס שלנו.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
תגיד לה.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
כל הדברים הטובים.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
דוק.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
אתה תהיה בסדר.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
הייתי.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
הרבה פעמים.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
יותר מהחלק שלי.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
דוקטור, אנחנו יכולים לתקן את זה.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
אתה יודע, אתה באמת נורא ב
מסתכל.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
אבל אתה די טוב בשאר
זה.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
הכל, באמת.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
בבקשה תן לי להציל אותך, דוק.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
הו, אלוהים.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
עשית זאת.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
הקופסה?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
נינה.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
ועושה שלום.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
זה גם שם למטה.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
התכוונתי לזה כשאמרתי שהוא יגן על זה
לנצח.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
ואני הולך להישאר ולהגן עליו.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
שוב תודה שטסתי פנימה, ג'רמי.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
אתה צוחק?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
או לבוא בקאנו.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
זו הייתה הלוויה טובה.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
להלוויה השנייה שלו.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
אתה מוזמן להישאר בטהרה.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
בחווה. כל עוד אתה אוהב.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
תודה לך, אבל, אה, אני לא חושב שלי
חזרה יכול לקחת עוד לילה במלאכה

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
חדר. והכבד שלי בהחלט לא יכול לסבול
יותר מזעזעת.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
יש לי קצת עבודה לעשות.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
כמו למצוא דרך לתקן את זה.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
כֵּן. כן, Black Badge יש הרבה
משאבים לא שגרתיים אצלנו

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
אני אנסה, ווינומה.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
אתה תצליח יותר מזה.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
אני מבטיח.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
זה יעזור שאשכרה הכי הרבה
חוקר גאוני שפגשתי אי פעם.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
שלח תמונות של אבו סימבל.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
אל תפתח שום קברים מקוללים.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
אסור לי ליהנות מסופי השבוע שלי?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
אה, נסה את הפאטה, אבל אולי לא את
בשר ישר. אני עדיין אהיה

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
במצרים. אין ערכת פירמידה.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
מאוד מצחיק.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
וכל כך מקסים.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
אני גאה בך.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
ג'רמי אומר שהסוכנות שופעת
שחיתות.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
אנחנו צריכים לגלות מי היה לאפרטי
עובד עבור.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
אתה תעשה, כי אתה...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
מעודדת ראש מחורבן.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
עמיד למחושים.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
עֵשֶׂב.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
אל תשכח את אשתו של ניקול הוט.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
בסדר, תורי.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
אל תהיה קשה מדי איתה.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
אבל אל תהיה רך מדי.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
אני הולך להקציף אותה לצורה.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
אני אהיה בבית בחג הפסחא.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
אני יודע.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
ואני לא אסוג.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
היי, תן ​​לי לעזור לך.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
וואו, בחיי, רגע.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
כמה חזיות ארזת?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
היי, זאת טקסס.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
מעל 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
סוף סוף לומד מהטעויות שלי.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
זה באמת מרגיש כאילו אני סוף סוף
מחבקת את וינונה הפנימית שלי.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
הנה להרפתקה.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
גָדוֹל.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
כל עוד יש לך את הדרכון שלך, סוכן
ארפ.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
תודה שנשארת.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
אני רוצה.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
למישהו יש מגרפה או משהו? אני
קיבל גירוד אחד.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
בו-הו, הבנו. אתה אוהב חתולים.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
אתה מתכוון לתת לה לדבר איתי ככה?
היי, אנחנו הולכים להכשיר אותה

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
יחסי אזרחים.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
בהצלחה.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
אחרי שאנחנו ממלאים אותה.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
אני לא מאמין שאני שוטר.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
אנחנו בטוחים שעזבתי את הגיהנום?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
זה מחמיר. שמעתי שהבוס שלך הוא א
תחת קשה ממש. היי, אל תגרום לי לדמוע

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
בקתת הדייגים ההיא.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
הדיג נגמר לשנה.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
אבל עונת הציד עומדת להתחיל. אתה
בחורים עדיין לא מצאו את זה סקסי

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
איש זאב, הא?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
ובכן, אנחנו לא יודעים כמה זה סקסי.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
ניקול, קדימה.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
וזה שריף פוט.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
אני סגן ארפ, מתייצב לתפקיד.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
הוא אמר חובה. שמור על זה מקצועי,
שריף. אנחנו על השעון.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
כפתור המלחמה על העליונה.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
לך לעבודה.